台湾の人と結婚して
台湾に住んで、中国語で生活しているものの
やっぱりblogは日本語で書いている私。
まぁ当たり前っちゃー当たり前なんですが

日本語でこのレベルのことしかかけないのに
中国語で果たしてオチのある記事が書けるのか。

というのが大きな問題。(おちかよっ。)
というか小学生以下の日記しか
書けない自信120％。

でも毎日中国語などの外国語で
日記を書いたら語学力も伸びるんでしょうね〜。
台湾の人にも見てもらえるblogになるだろうし…。

なんてワタクシゴトでぶつくさ始めてしまいましたが
今日は中国語日記＆blogをどう書いたらよいか
わかりやすく教えてくれるコチラの本の紹介デス！
中国語学習を始めてありきたりの参考書の説明に
ちょっとため息…って方に見ていただきたいっ！



中国語で今日のできごとを書いてみよう！というこの本。
日記やblogは思ったことをそのまま書きたいもの。

○○である。
○○は楽しかった。

なんてかた〜い感じだと自分の思っていること
考えていることもなんだか伝わらないですよね。
こんな風に一般に売られている参考書や
会話集だと堅苦しくなってしまう文型も
この本では日常の出来事を自分のキモチや
言葉で考えられるように書かれているので◎！

また内容には
学習者の日記添削例なども載っているので
自分が間違えやすいところや
言い方、言い回し、ミスしやすい点
などもわかりやすく解説されていて便利です。

私も日本語＆中国語で日記！
＋台湾茶＋バイリンガルblogやるか？！
なんて思ったけど日本語でこんな時間費やして
体力も脳力も足りないので今はおあずけに…。

これから中国語でblogやろうっ！って方
ぜひ参考にしてみてね♪

詳しくはコチラ。
中国語できょうのできごと


＊＊


わぉ！
すごいupに私もびっくり！みなさまのおかげです！
いつもクリックどうもありがとうございます！
今日も応援ポチッ！おねがいしますっ！