みなさんたくさんのお祝いの言葉、

どうもありがとうございます(/∀＼*)♡

 

 

今回は結婚式に使った小物をちょっと紹介します！

 

 

まずはリングピロー　これは私の仕事をしていたときの同期の友達が作ってくれました〜♪（写真参照）生地から全て作ってくれて、驚いた事に鶴も結びも全て手作りなんです！！こんな才能が彼女にあったとは・・・ほんと感激でした(*≧з≦)ﾉ☆　あまりにも完成度が高かった為、手放したくなかった様子。。ほんとどうもありがとう〜〜♥

 

 

次にブーケ　これは実は私の母の手作りだったんです〜〜♪イミテーションのものでしか台湾に持ってこれない為、ドレスが決まった後一緒にイミテーションフラワーのお店に行き選びました。かわいいでしょ？？ちなみに彼の胸ポケットに入れる花もお揃いですφ(ゝω・♥)

 

 

ウェルカムボード　これはケイズプロというお店でオーダーしました♪枠を何種類かのデザインの中から選び、後はどんな文字を入れたいか、字体はどうするのか等決めます。私は日本の結婚式の日にちと台湾の結婚式の日にちを入れてほしかったので『HAPPY　WEDDING　○○＆kaori』の下に日付を二つ入れてもらいました♡サイズは4種類あって文字も自分の好きなように入れられるので誕生日や記念日にもとてもいいと思います☆

 

 

プチギフト　これは日本人のお客様用、台湾人のお客様用２種類用意しました。日本用には台湾のお守りつきかおり袋、台湾用には日本のかおり袋をプレゼントしました♪実は名前とかけてたり　笑

パッケージ用の袋は招待状を頼んだお店でちょうどいい大きさのキレイなものがあったので調達☆

 

 

 

後はデスね・・・私たちがお色直しの際退席している間ちょっとしたゲームをしたんです★名づけて！

 

『お色直しのドレスの色あてゲーム！』。

 

最初にお客様に名札を配っておき、私たちが退席している間三色のカラーボックスに投票してもらうというとってもシンプルなゲーム。これを再入場の際、抽選で三名にプレゼント・・・といってもタダではあげられません！笑　当たった方にちょこっとスピーチをしてもらいました　m(_ _"m)アリガトウ

 

まぁそんなこんなでとってもアットホームな楽しい披露宴になりました(o´∀｀o)

 

 

こんにちは〜〜☆先日結婚式を無事？済ませ、台湾に戻ってきたkaori☆です結婚式の報告をしようと思うのですが、一体何をどう説明したらよいのか分かりません・・・・とりあえず

 

 

感動しましたっっ！！

 

 

台湾でも披露宴をやる関係もあり、日本ではまるっきり親族だけでの結婚式でした。でも逆にそういう形だったので、とってもあったかくて、天気が良くて富士山も見れて、おばあちゃんやみんなに会えてとーーーーっても思い出に残る最高の結婚式になりました〜(/∀＼*)　♡　

 

 

泣かないと思っていたのでハンカチも用意せず、結局べーべー泣いてケーキカットしました(*´Д`)

もうさみしくて泣いているのか、うれしくて泣いているのか、感動して泣いているのか分からない状態・・・。台湾は日本のような結婚式というよりも披露宴中心になってしまうので、日本でこのような結婚式ができて本当に良かったと思います

 

 

今までわがままな私を支えてくれた上、今回こんなに素晴らしい結婚式を挙げる事ができ、両親に本当に心から感謝したいと思います。

・・・ハッキリ面と向っては言えないんだよね・・・ごめんなさい・・・(｡･艸･)

 

 

 

 

肝心の彼の誓いの詞は相当緊張していましたが、練習した甲斐があって本当に上手に読めたと思いますφ(ゝω・♥)　スピーチは練習時間が少なかったからしょうがないかな・・・苦笑　でも本当にがんばったと思います♪

 

 

結婚式まであと一週間〜〜！！

 

ってしつこいカウントダウンですが・・・

 

 

２８日月曜日には彼が先に来日です☆あっという間にじかんがすぎるぅ〜〜(>_<)それはそうと、結婚式当日披露宴の際に彼が『新郎から一言』というコーナーで日本語でスピーチすることになりました。私は準備やらなにやら翻訳をしている時間（というか余裕?）が無かったので、彼は先日天母にある翻訳社に翻訳を依頼しました。

 

 

そして本日

私に送られてきた一通のEメール・・・

 

どうやら翻訳者が送ってくれた文件を転送してくれた模様。

 

 

 

チェックしてみると・・・

 

 

 

なんだぁ〜こりゃ〜！？

 

 

・・・私はとても幸せな人です。ここで、特にKaoriの両親に感謝します。

 

 

 

 

ここで、特にってなんだよ?

明らかに中国語『特別』の訳じゃないの?！前後のつながりは・・・？？

 

 

どうやら他の部分を見ても日本の習慣がわからない台湾の方が翻訳した模様。＝直訳？

 

 

翻訳社張るくらいならもっとマシな翻訳しろよぉ〜！！！

 

 

と怒りを覚えつつ、速攻彼に連絡。結局彼の中国語の文と、まぁせっかく訳してもらったのでコレを使って私がすることに。。。もーっ！恥をかくよりはいいんですけどね。。お金返して欲しいですわ

 

 

 

神社での誓いの言葉、スピーチと今まで見たことない位のたくさんの日本語と戦わなければいけない彼はだいじょうぶなんでしょうか。。。心配です

 

結婚式まであと１０日！

 

 

 

ということで昨日かつら合わせに行ってきました

白無垢を着るので頭は皆さんご存知のあの頭になるわけです。通常地毛では結えないのでかつらなんですね〜。はい。わたくし初かつらです。

 

一人一人の頭の形が違うのでサイズを細かく測り、その人専用のかつらを作ります。まずはサンプルの試着ということで髪をまとめた後、頭に網←わかります？を巻き、その上に試着用のかつらをかぶります。

 

 

・・・でかっっっ！

 

 

ただでさえ頭の大きい私はちょっとこのダイナミックさに仰天｡

美容師さんも「昔より軽くなったし、コンパクトになったんですよ〜！」と・・・。

 

 

それってフォロ〜？！？！(ﾟ-ﾟ)？

 

 

まぁ、当日は和服を着てかつらをかぶるわけで試着の時よりは自然な感じになるのではないかと期待はしているものの、ちょっと笑われるのではないかと不安・・・。まぁ・・・笑われようがなにされようがとりあえず写真のせますね♪

 

 

そろそろカウントダウンはじめていいのではないでしょうか・・・

 

 

あと１６日！で日本結婚式☆

 

 

嬉しいんだけど、寂しいもんですね。でも私はもちろん紀宮様のような皇族でもないので遊びに帰ってきたかったらいつでも帰ってこれると思うと、一生サヨナラ〜って訳でもないのでまだだいじょうぶかもなぁ〜。

 

準備もほぼ完了しまして、後は彼の来日後、無事試着が終了するのを祈るばかりです

 

 

そういえば昨日電車で気分が悪くてぶっ倒れました。

・・・でも誰も助けてくれなかったです。

 

寂しいですね。

悲しいですね。

 

ほんと辛かったです。

 

明日は先日抜いた親知らずの抜歯です。